Note legali
Termini di servizio
Le regole per l’utilizzo di MiniSlide, in breve e per esteso. Ogni sezione inizia con un riassunto di una riga; segue il testo vincolante.
- A colpo d’occhio
- 1. Chi siamo e a chi è destinato MiniSlide
- 2. Account, team e partecipanti
- 3. Piani, prova e pagamenti
- 4. Che cosa non è consentito
- 5. I Suoi contenuti e i nostri diritti
- 6. Funzionalità IA
- 7. Integrazioni, dominio personalizzato e mittente
- 8. Disponibilità, assistenza e modifiche
- 9. Responsabilità
- 10. Cessazione del contratto, esportazione e cancellazione
- 11. Dati personali
- 12. Modifiche ai presenti termini e disposizioni finali
- Allegato A – Accordo sul trattamento dei dati
- Allegato B – Sub-responsabili del trattamento
A colpo d’occhio
Questo riassunto non è giuridicamente vincolante; lo sono le sezioni seguenti.
| Domanda | Risposta | Sezione |
|---|---|---|
| A chi è destinato MiniSlide? | Solo a imprese (comprese le ditte individuali), società e organizzazioni, non ai consumatori. | 1 |
| A chi appartengono lezioni e risultati? | A Lei. Noi li conserviamo e li visualizziamo solo per poter erogare il servizio. | 5 |
| Addestrate l’IA sui nostri dati? | No. Né noi né i nostri fornitori di IA utilizziamo i Suoi dati per addestrare modelli. | 5, 6 |
| Dove sono i dati? | Nell’UE (Francoforte). Solo le funzionalità IA inviano prompt negli USA. | 11, B |
| Che cosa succede se passo a un piano inferiore? | Non viene cancellato nulla. Ciò che supera il limite viene solo sospeso. | 3 |
| Come aumenterete i prezzi? | Al più presto dal periodo di fatturazione successivo, con 30 giorni di preavviso. | 3 |
| Come posso recedere? | In qualsiasi momento, alla fine del periodo pagato. La cancellazione dell’account prevede un periodo di ripensamento di 30 giorni. | 10 |
| Che cosa succede poi ai dati? | Li cancelliamo entro 30 giorni. Prima può scaricarli. | 10 |
| Chi è responsabile del contenuto delle lezioni? | Lei. MiniSlide è uno strumento; non verifichiamo i contenuti. | 5 |
| Come modificherete questi termini? | Le comunichiamo via e-mail le modifiche sostanziali con 30 giorni di anticipo. Se non è d’accordo, può recedere. | 12 |
1. Chi siamo e a chi è destinato MiniSlide
In breve: Gestiamo MiniSlide; possono utilizzarlo solo imprese e organizzazioni.
1.1 MiniSlide (l’applicazione su minislide.app e i relativi siti web) è gestito da LifeScale s.r.o., numero di identificazione 06446710, partita IVA CZ06446710, con sede legale in Žitná 566/18, 120 00 Praga 2 – Nové Město, Repubblica Ceca, iscritta nel Registro delle imprese tenuto dal Tribunale municipale di Praga, fascicolo C 282038 (“noi”). Contatti: hi@getminislide.com, +420 602 050 309.
1.2 MiniSlide è destinato esclusivamente a imprese (comprese le ditte individuali), società e altre organizzazioni come scuole, associazioni ed enti pubblici (il “Cliente”, “Lei”). Creando un account, conferma di agire nell’ambito della Sua attività professionale o per conto di un’organizzazione e di essere autorizzato a farlo. Le norme a tutela dei consumatori non si applicano.
1.3 Definizioni: Account – lo spazio separato del Cliente con lezioni, sequenze, partecipanti e risultati. Utente – un membro del team del Cliente con accesso all’area di amministrazione. Partecipante – una persona a cui il Cliente invia o rende disponibili lezioni; i partecipanti non hanno un account utente. Contenuti del Cliente – tutto ciò che il Cliente, gli Utenti o i Partecipanti inseriscono in MiniSlide, comprese risposte, risultati e output dell’IA creati per il Cliente.
2. Account, team e partecipanti
In breve: Chi crea l’account ne è titolare ed è responsabile del proprio team e delle persone a cui invia le lezioni.
2.1 Un Account viene creato con la registrazione, oppure da noi su Sua richiesta. Accettando i presenti termini, il titolare dell’account conclude il contratto per conto del Cliente. Ciò vale anche quando creiamo noi l’Account e il titolare accetta i termini al primo accesso.
2.2 Il titolare aggiunge e rimuove gli Utenti e ne stabilisce i ruoli. È Sua responsabilità garantire che solo le persone autorizzate abbiano accesso, e risponde di tutto ciò che gli Utenti fanno nell’Account.
2.3 Gli Utenti accedono con un codice monouso inviato via e-mail. L’accesso è personale e non deve essere condiviso. Ci informi senza ingiustificato ritardo se sospetta un uso improprio.
2.4 I Partecipanti ricevono link personali; chiunque disponga di un link agisce come quel Partecipante. Può invalidare un link in qualsiasi momento (Reset link) e il link smette di funzionare quando disattiva il Partecipante. Con l’impostazione Access di una lezione decide se essa si apre per chiunque abbia il link, per chiunque inserisca nome ed e-mail, per chiunque verifichi la propria e-mail con un codice, oppure solo per i Partecipanti invitati. Con Self sign-up attivato, le persone dei domini e-mail consentiti possono aggiungersi autonomamente come Partecipanti; esse rientrano nel limite del Suo piano.
2.5 È Sua responsabilità avere il diritto di fornirci i recapiti dei Partecipanti e di inviare loro messaggi, nonché garantire l’esattezza di tali dati.
3. Piani, prova e pagamenti
In breve: Paga per partecipante secondo il listino prezzi, tramite fattura anticipata. Un piano inferiore non cancella nulla. Annunceremo ogni aumento di prezzo con 30 giorni di anticipo.
3.1 Ciò che può utilizzare dipende dal Suo piano secondo il listino prezzi pubblicato su getminislide.com (il “Piano”). I Piani prevedono limiti, ad esempio sul numero di partecipanti e autori, sullo spazio di archiviazione, sui crediti IA e sugli SMS. Il titolare può vedere l’utilizzo attuale in Account settings → Plan & usage.
3.2 Un nuovo Account può ottenere una prova gratuita per il periodo indicato al momento della creazione (attualmente 14 giorni). Successivamente passa al piano gratuito Free, a meno che non scelga un Piano a pagamento.
3.3 I Piani a pagamento si pagano in anticipo per un mese o un anno, sulla base di una fattura con scadenza a 14 giorni. I prezzi sono in EUR IVA esclusa. In caso di ritardo nel pagamento superiore a 30 giorni, possiamo, previo avviso, trasferire l’Account al piano Free.
3.4 Al raggiungimento di un limite, MiniSlide non aggiunge ulteriori elementi e propone un Piano superiore. Il passaggio a un Piano inferiore non cancella nulla: ciò che supera il limite viene sospeso (ad esempio, i partecipanti più recenti vengono sospesi e gli editor diventano lettori) e torna disponibile quando si ritorna a un Piano superiore. Il passaggio a un piano superiore ha effetto immediato, quello a un piano inferiore dal periodo di fatturazione successivo.
3.5 Un aumento di prezzo o una riduzione di un Piano a pagamento si applica al più presto dal periodo di fatturazione successivo e lo annunceremo con almeno 30 giorni di anticipo. Una versione pubblicata di un Piano non cambia mai; una modifica comporta una nuova versione.
3.6 Un accordo individuale (ad esempio Enterprise) prevale sui presenti termini laddove disponga diversamente.
4. Che cosa non è consentito
In breve: Niente contenuti illeciti, spam o dati sensibili. In caso di violazioni gravi possiamo sospendere l’account.
4.1 Non è consentito utilizzare MiniSlide per:
- contenuti che violano la legge o i diritti altrui (diritto d’autore, marchi, diritti della personalità), oppure contenuti che incitano all’odio, pornografici o che istigano alla violenza;
- messaggi a persone che non hanno alcun rapporto con Lei (dipendente, collaboratore, tirocinante, cliente), oppure pubblicità di massa;
- phishing, sostituzione di persona, oppure raccolta di password o dati di pagamento;
- categorie particolari di dati personali (salute, religione, dati biometrici) o dati di minori di 16 anni, senza il nostro consenso scritto;
- aggirare limiti o misure di sicurezza, sovraccaricare il servizio con richieste automatizzate, oppure effettuare reverse engineering.
4.2 In caso di violazione grave, possiamo nascondere i contenuti interessati o sospendere l’Account. La avviseremo prima e Le daremo il tempo di porvi rimedio; agiremo senza preavviso solo in caso di rischio di danno ad altri o a MiniSlide. Le comunicheremo sempre il motivo.
5. I Suoi contenuti e i nostri diritti
In breve: I Suoi contenuti sono Suoi. Non li usiamo per addestrare l’IA e non li vendiamo. È Lei responsabile della loro correttezza.
5.1 I Contenuti del Cliente appartengono a Lei. Ci concede una licenza non esclusiva e gratuita per conservarli, adattarli (ad esempio ridimensionare un’immagine o tradurre una lezione su Sua richiesta) e visualizzarli, solo nella misura necessaria a fornire MiniSlide e per la durata del contratto.
5.2 Non utilizziamo i Contenuti del Cliente per addestrare modelli di IA, non li vendiamo e non li pubblichiamo. Possiamo utilizzare statistiche aggregate e anonime (ad esempio il numero di lezioni completate sulla piattaforma) per migliorare MiniSlide. Esaminiamo i contenuti di un Account solo per fornire assistenza su Sua richiesta, per motivi di sicurezza o quando la legge lo richiede.
5.3 È Sua responsabilità disporre dei diritti sui Suoi contenuti e garantirne la correttezza, in particolare per la formazione con conseguenze giuridiche (salute e sicurezza, compliance). MiniSlide è uno strumento; non verifichiamo il contenuto delle lezioni.
5.4 MiniSlide, il suo software, il design, i modelli, i metodi, i badge e i temi predefiniti appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Può continuare a utilizzare le lezioni create dai modelli anche dopo la cessazione del contratto.
5.5 Foto, illustrazioni e video della libreria integrata (Pixabay) sono soggetti alla licenza Pixabay; ad esempio, non li utilizzi come marchio.
5.6 Le lezioni impostate su Anyone with the link possono essere viste da chiunque ne conosca l’indirizzo. La citeremo o mostreremo il Suo logo come referenza solo con il Suo consenso.
6. Funzionalità IA
In breve: L’IA aiuta gli autori e non valuta i partecipanti. Verifichi i risultati prima di pubblicarli: appartengono a Lei.
6.1 MiniSlide include funzionalità IA: l’assistente IA di MiniSlide per la stesura e la modifica delle lezioni, traduzioni, immagini e diagrammi, colori da un sito web, video con presentatore IA e la forma corretta del nome del partecipante nei saluti. Sono utilizzate dagli Utenti; l’IA non prende decisioni sui Partecipanti e non ne valuta le risposte.
6.2 Per queste funzionalità inviamo ai fornitori di IA elencati nell’Allegato B ciò che l’Utente inserisce o carica e il contenuto della lezione interessata; per le forme del nome, solo il nome di battesimo e la lingua. In base ai loro contratti, tali fornitori non utilizzano questi dati per addestrare i propri modelli.
6.3 I risultati dell’IA possono essere imprecisi o somigliare a opere esistenti, quindi li verifichi prima di pubblicarli. Gli eventuali diritti sui risultati appartengono a Lei. Non inserisca dati personali nei prompt o nei file caricati, a meno che la lezione non lo richieda.
6.4 I presentatori e le voci IA sono fittizi o concessi in licenza; MiniSlide non consente di creare un video con le sembianze o la voce di una persona reale. L’utilizzo dell’IA è limitato dai crediti del Suo Piano.
7. Integrazioni, dominio personalizzato e mittente
In breve: Collega Slack e, facoltativamente, il Suo Twilio in base a un Suo accordo con loro; altrimenti inviamo gli SMS tramite il nostro. Configuriamo noi il Suo dominio e l’indirizzo del mittente; il DNS spetta a Lei.
7.1 Il titolare può collegare Slack e il proprio account Twilio (SMS). Il Suo rapporto con questi fornitori è regolato dai loro termini e Twilio Le fattura direttamente gli SMS inviati tramite il Suo account. I fornitori che collega autonomamente sono Suoi responsabili del trattamento, non nostri, e non rispondiamo della loro disponibilità. Conserviamo le credenziali di accesso solo sul nostro server e le utilizziamo solo su Sue istruzioni.
7.2 Se non collega un proprio account Twilio, inviamo gli SMS tramite il nostro. In tal caso Twilio è nostro sub-responsabile del trattamento (Allegato B) e gli SMS rientrano nel Suo Piano.
7.3 Configuriamo un dominio personalizzato e un indirizzo e-mail del mittente personalizzato su Sua richiesta, se il Suo Piano li include. È Sua responsabilità avere il diritto di utilizzare il dominio e gestirne le impostazioni DNS. Se l’indirizzo del mittente smette di funzionare, le e-mail vengono inviate dall’indirizzo predefinito di MiniSlide.
8. Disponibilità, assistenza e modifiche
In breve: Facciamo del nostro meglio per mantenere MiniSlide disponibile; uno SLA contrattuale è previsto solo in Enterprise. Miglioriamo costantemente MiniSlide, ma non elimineremo una funzionalità a pagamento a metà periodo.
8.1 Puntiamo a una disponibilità mensile del 99,5%, esclusa la manutenzione programmata, che annunciamo in anticipo ed effettuiamo, ove possibile, al di fuori dell’orario lavorativo (CET). Una disponibilità garantita con indennizzo (SLA) è prevista solo in base a un accordo individuale.
8.2 L’assistenza è disponibile via e-mail all’indirizzo hi@getminislide.com nei giorni lavorativi.
8.3 Sviluppiamo MiniSlide in modo continuo e possiamo modificarne le funzionalità. Non rimuoveremo una funzionalità essenziale di un Piano a pagamento durante un periodo pagato senza indennizzo.
8.4 La consegna di e-mail, messaggi Slack e SMS dipende anche dal destinatario e dal suo fornitore; non garantiamo la consegna di alcun messaggio specifico.
9. Responsabilità
In breve: La nostra responsabilità è limitata a quanto ci ha pagato negli ultimi 12 mesi. Rispondiamo sempre in caso di dolo e colpa grave.
9.1 MiniSlide è fornito così com’è. Non garantiamo che sia adatto a uno scopo specifico né che adempia ai Suoi obblighi di legge in materia di formazione dei dipendenti.
9.2 La nostra responsabilità complessiva per danni è limitata all’importo da Lei pagato per MiniSlide nei 12 mesi precedenti il verificarsi del danno; con un Piano gratuito, a 400 EUR. Non rispondiamo del mancato guadagno né dei danni indiretti. Lo stesso limite si applica alla Sua responsabilità nei nostri confronti, salvo per i pagamenti e per la sezione 9.4.
9.3 Tali limiti non si applicano ai danni causati con dolo o colpa grave, ai danni alla salute, né laddove la legge non li consenta.
9.4 Lei risponde nei nostri confronti delle pretese di terzi derivanti dai Contenuti del Cliente o da una violazione della sezione 4. Noi rispondiamo nei Suoi confronti delle pretese di terzi secondo cui MiniSlide stesso (senza i Suoi contenuti) violi i loro diritti di proprietà intellettuale.
9.5 Nessuna delle parti risponde di inadempimenti causati da circostanze al di fuori del proprio controllo (forza maggiore, attacchi su larga scala o interruzioni di internet).
10. Cessazione del contratto, esportazione e cancellazione
In breve: Può recedere in qualsiasi momento, alla fine del periodo. Ha poi 30 giorni per ripensarci ed esportare i Suoi dati, dopodiché li cancelliamo.
10.1 Il contratto è a tempo indeterminato. Un Piano a pagamento si rinnova per un ulteriore periodo, a meno che non lo disdica prima della fine del periodo in corso.
10.2 Può recedere dal contratto in qualsiasi momento, con effetto alla fine del periodo pagato; i periodi pagati non sono rimborsabili. Se poniamo fine al contratto senza Sua colpa, Le rimborsiamo la parte non utilizzata dell’abbonamento. Possiamo recedere con un preavviso di 3 mesi, e con effetto immediato solo in caso di violazione grave a cui non ponga rimedio entro 14 giorni dalla nostra comunicazione, oppure in caso di ritardo nel pagamento superiore a [60] giorni.
10.3 Prima della cessazione può scaricare i risultati (CSV) e i file multimediali. Se ne fa richiesta entro 30 giorni dalla cessazione del contratto, Le invieremo anche le Sue lezioni e l’elenco dei partecipanti in un formato leggibile da dispositivo automatico.
10.4 Alla cessazione del contratto o su Sua richiesta di cancellazione dell’Account, lo disattiviamo immediatamente: Partecipanti e team non possono più accedervi e non viene inviato nulla. Può annullare la cancellazione entro 30 giorni e tutto prosegue normalmente. Trascorso tale termine, cancelliamo definitivamente l’Account con tutti i suoi dati e file; esso scompare dai backup al più tardi entro [90] giorni. Conserviamo solo ciò che la legge ci impone di conservare (fatture).
10.5 Il passaggio al piano Free non costituisce recesso: l’Account e i suoi dati restano. Possiamo cancellare gli Account gratuiti a cui nessuno ha effettuato l’accesso da 12 mesi, dopo averLa avvisata via e-mail con 30 giorni di anticipo.
11. Dati personali
In breve: Lei decide sui dati dei partecipanti; noi li trattiamo solo su Sue istruzioni. I dati restano nell’UE.
11.1 Lei è il titolare del trattamento dei dati personali dei Partecipanti e dei dati personali contenuti nei Contenuti del Cliente. Noi li trattiamo in qualità di Suo responsabile del trattamento ai sensi dell’accordo sul trattamento dei dati di cui all’Allegato A, che costituisce parte integrante dei presenti termini e si conclude con la loro accettazione.
11.2 Trattiamo in qualità di titolare i dati degli Utenti necessari per l’accesso, la fatturazione, l’assistenza e la sicurezza, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Inviamo ai titolari degli account consigli per iniziare, da cui possono disiscriversi con un clic; le novità sul prodotto solo previo consenso.
11.3 MiniSlide invia ai Partecipanti inviti, promemoria e notifiche solo a Suo nome e su Sue istruzioni. Non inviamo ai Partecipanti comunicazioni di marketing nostre.
11.4 I dati sono conservati nell’UE (Francoforte) e i dati di ciascun Account sono separati a livello di database. Solo i prompt per le funzionalità IA lasciano l’UE (verso gli USA), sulla base dell’EU-U.S. Data Privacy Framework o di clausole contrattuali tipo.
12. Modifiche ai presenti termini e disposizioni finali
In breve: Annunciamo le modifiche con 30 giorni di anticipo e diciamo che cosa è cambiato. Si applica la legge ceca.
12.1 Comunicheremo ai titolari degli account qualsiasi modifica sostanziale dei presenti termini via e-mail e nell’applicazione con almeno 30 giorni di anticipo, con una sintesi di che cosa cambia e perché. Se non è d’accordo, può recedere dal contratto prima che la modifica entri in vigore e Le rimborseremo la parte non utilizzata dell’abbonamento; in caso contrario, la modifica si applica. Le modifiche minori (correzioni, nuove funzionalità) si applicano dal momento della pubblicazione.
12.2 Ogni versione ha un numero e una data di entrata in vigore e su questa pagina elenchiamo le modifiche. Teniamo traccia della versione da Lei accettata.
12.3 Il contratto è regolato dal diritto ceco, in particolare dal Codice civile. Le controversie saranno decise dai tribunali cechi competenti per la nostra sede legale.
12.4 Comunichiamo via e-mail: a noi all’indirizzo hi@getminislide.com, a Lei all’indirizzo e-mail del titolare dell’account. Se una disposizione è invalida, le restanti restano in vigore. In caso di contrasto tra le versioni linguistiche, prevale la versione [inglese].
12.5 La presente versione è in vigore dal 17 dicembre 2025.
Allegato A – Accordo sul trattamento dei dati
Il Cliente (titolare del trattamento) e noi (responsabile del trattamento) concludiamo il presente accordo ai sensi dell’articolo 28 del GDPR con l’accettazione dei termini. Su richiesta, lo sottoscriviamo anche come documento separato.
| Oggetto e durata | Trattamento nell’ambito della fornitura di MiniSlide, per la durata del contratto e fino alla cancellazione ai sensi della sezione 10.4. |
|---|---|
| Finalità | Formazione dei Partecipanti e tenuta della documentazione dei risultati del Cliente: conservazione, visualizzazione, valutazione delle risposte, inviti e promemoria, punti e badge (se la gamification è attiva), esportazione e cancellazione. |
| Interessati | Partecipanti (dipendenti, collaboratori, tirocinanti e clienti del Cliente) e Utenti. |
| Dati | Nome, e-mail e, se forniti, numero di telefono e ID Slack, gruppi, lingua, data di inizio; lezioni assegnate e scadenze, risposte, punteggi, tempo per scheda, punti, badge, apertura dei link personali; dati personali nei Contenuti del Cliente. Nessuna categoria particolare. |
| Istruzioni | Trattiamo i dati solo su Sue istruzioni documentate; la configurazione e l’utilizzo di MiniSlide valgono come istruzione. La informeremo se riteniamo che un’istruzione violi la legge. |
| Riservatezza | Chiunque abbia accesso ai dati è vincolato alla riservatezza. |
| Sicurezza | Dati nell’UE, cifratura in transito (TLS) e a riposo, Account separati a livello di database, ruoli e privilegio minimo, accesso senza password, link segreti dei Partecipanti invalidabili, risposte corrette mai inviate al browser, backup giornalieri. |
| Assistenza al titolare | La assistiamo nelle richieste dei Partecipanti (accesso, rettifica, cancellazione), nella notifica delle violazioni di sicurezza e nelle valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati (DPIA). Può cancellare autonomamente un Partecipante e i suoi risultati nell’area di amministrazione. |
| Violazioni di sicurezza | La informiamo senza ingiustificato ritardo, e comunque entro 48 ore da quando ne veniamo a conoscenza, fornendoLe le informazioni necessarie per la notifica all’autorità di controllo. |
| Sub-responsabili | Autorizzazione generale per quelli elencati nell’Allegato B. Annunciamo un nuovo sub-responsabile con 30 giorni di anticipo; può opporsi per motivi ragionevoli e, se non troviamo un accordo, recedere con il rimborso della parte non utilizzata del pagamento. Rispondiamo dei nostri sub-responsabili. |
| Fine del trattamento | Cancelliamo i dati o li restituiamo su richiesta (sezioni 10.3–10.4). |
| Audit | Forniamo le informazioni necessarie a dimostrare la conformità; un audit al massimo una volta all’anno con 30 giorni di preavviso, a Sue spese, preferibilmente tramite questionario. |
| Responsabilità | Ciascuna parte risponde della violazione dei propri obblighi derivanti dal GDPR; il limite di cui alla sezione 9.2 si applica ove il GDPR lo consenta. |
Allegato B – Sub-responsabili del trattamento
Aggiornato al 14 novembre 2026. L’elenco aggiornato è sempre disponibile su questa pagina.
| Sub-responsabile | Finalità | Dati | Ubicazione | Al di fuori del SEE |
|---|---|---|---|---|
| Supabase Inc. (su AWS) | database, file, accesso | tutti i dati del servizio | UE (Francoforte) | no (società statunitense, SCC per eventuale accesso di assistenza) |
| Hetzner Online GmbH | server applicativi | tutti i dati durante il trattamento | UE | no |
| Resend Inc. | invio di e-mail | e-mail e nome del destinatario, testo del messaggio | USA | sì, DPF / SCC |
| WEBGLOBE, s.r.o. | invio di e-mail di riserva | e-mail e nome del destinatario, testo del messaggio | Repubblica Ceca | no |
| Anthropic PBC | funzionalità IA | prompt, file caricati, contenuto delle lezioni | USA | sì, DPF / SCC |
| OpenAI Ireland Ltd. (OpenAI) | funzionalità IA | prompt, file caricati, contenuto delle lezioni | USA | sì, SCC |
| Features and Labels Inc. (fal.ai) | creazione di immagini | prompt dell’immagine in inglese, nessun dato personale | USA | sì, SCC |
| Twilio Ireland Ltd. (Twilio) | invio di SMS tramite il nostro account Twilio | numero di telefono del destinatario, testo del messaggio | USA | sì, DPF / SCC |
| HeyGen Inc. | video con presentatore IA | copione del video | USA | sì, SCC |
Slack non è nostro sub-responsabile, né lo è Twilio quando collega il proprio account: li collega in base a un Suo accordo con loro (sezione 7.1). Pixabay riceve solo i termini di ricerca.